Sergei Parajanov (Armenia: Սերգեյ ; Nga: Đại học đôi khi đánh vần Paradzhanov hoặc Paradjanov ; ngày 9 tháng 1 năm 1924 - 20 tháng 7 năm 1990) là một đạo diễn phim người Liên Xô và là nghệ sĩ người Armenia thông qua điện ảnh Ucraina, Gruzia và Armenia. [1] Ông đã phát minh ra phong cách điện ảnh của riêng mình, hoàn toàn không phù hợp với các nguyên tắc chỉ đạo của chủ nghĩa hiện thực xã hội chủ nghĩa (phong cách nghệ thuật bị trừng phạt duy nhất ở Liên Xô). Điều này, kết hợp với lối sống và hành vi gây tranh cãi của ông, khiến chính quyền Liên Xô liên tục bức hại và bỏ tù ông, và đàn áp các bộ phim của ông.
Mặc dù ông bắt đầu làm phim chuyên nghiệp vào năm 1954, Parajanov sau đó đã từ chối tất cả những bộ phim ông làm trước năm 1965 là "rác rưởi". Sau khi chỉ đạo Bóng tối của tổ tiên bị lãng quên (đổi tên Ngựa hoang lửa đối với hầu hết các bản phân phối nước ngoài) Parajanov trở thành một nhân vật nổi tiếng quốc tế và đồng thời là mục tiêu tấn công của hệ thống. Gần như tất cả các dự án và kế hoạch phim của ông từ năm 1965 đến năm 1973 đã bị chính quyền điện ảnh Liên Xô cấm, loại bỏ hoặc đóng cửa, cả địa phương (ở Kiev và Yerevan) và liên bang (Goskino), gần như không cần thảo luận, cho đến khi cuối cùng ông bị bắt vào cuối năm 1973 về tội hiếp dâm, đồng tính luyến ái và hối lộ. Ông đã bị cầm tù cho đến năm 1977, mặc dù có một lời cầu xin ân xá từ các nghệ sĩ khác nhau. Ngay cả sau khi được thả ra (anh ta đã bị bắt lần thứ ba và lần cuối cùng vào năm 1982), anh ta là một persona non grata trong điện ảnh Liên Xô. Mãi đến giữa những năm 1980, khi bầu không khí chính trị bắt đầu thư giãn, ông mới có thể tiếp tục chỉ đạo. Tuy nhiên, nó vẫn cần sự giúp đỡ của nam diễn viên người Georgia có ảnh hưởng Dodo Abashidze và những người bạn khác để bộ phim cuối cùng của anh được chiếu sáng. Sức khỏe của anh suy yếu nghiêm trọng sau bốn năm ở trại lao động và chín tháng tù ở Tbilisi, Parajanov chết vì ung thư phổi năm 1990, vào thời điểm sau gần 20 năm bị đàn áp, các bộ phim của anh được chiếu tại các liên hoan phim nước ngoài. Vào tháng 1 năm 1988, ông nói trong một cuộc phỏng vấn: "Mọi người đều biết rằng tôi có ba Tổ quốc. Tôi sinh ra ở Georgia, làm việc ở Ukraine và tôi sẽ chết ở Armenia." [2] Sergei Parajanov được chôn cất tại Komitas Pantheon ở [3]
Phim của Parajanov đã giành giải thưởng tại Liên hoan phim Mar del Plata, Liên hoan phim quốc tế Istanbul, Giải thưởng Nika, Liên hoan phim quốc tế Rotterdam, Liên hoan phim quốc tế Catalan, Liên hoan phim quốc tế São Paulo và những người khác.
Thời kỳ đầu và phim [ chỉnh sửa ]
Parajanov được sinh ra (Հովսեփի) dành cho các bậc cha mẹ người Armenia có năng khiếu nghệ thuật, Iosif Paradjanov và Siranush Bejanova, ở Tbilisi, Georgia. (Tên gia đình của Parajaniants được chứng thực bởi một tài liệu lịch sử còn sót lại tại Bảo tàng Sergei Parajanov ở Yerevan.) [4] Ông được tiếp cận với nghệ thuật từ khi còn nhỏ. Năm 1945, ông tới Matxcơva, đăng ký vào bộ phận chỉ đạo tại VGIK, một trong những trường điện ảnh lâu đời và được kính trọng nhất ở châu Âu, và học dưới sự dạy dỗ của các đạo diễn Igor Savigan và Aleksandr Dovzhenko.
Năm 1948, ông bị kết án vì có hành vi đồng tính luyến ái (lúc đó là bất hợp pháp tại Liên Xô) với một sĩ quan MGB tên Nikolai Mikava ở Tbilisi. Anh ta bị kết án năm năm tù, nhưng được ân xá sau ba tháng. [5] Trong các cuộc phỏng vấn video, bạn bè và người thân tranh luận về tính trung thực của bất cứ điều gì anh ta bị buộc tội. Họ suy đoán hình phạt có thể là một hình thức trả thù chính trị cho quan điểm nổi loạn của ông.
Năm 1950, Parajanov kết hôn với người vợ đầu tiên, Nigyar Kerimova, tại Moscow. Cô xuất thân từ một gia đình Hồi giáo Tatar và chuyển sang Cơ đốc giáo Chính thống Đông phương để kết hôn với Parajanov. Cô sau đó bị người thân sát hại vì chuyển đổi. Sau khi cô bị giết Parajanov rời Nga đến Kiev, Ukraine, nơi anh đã sản xuất một vài bộ phim tài liệu ( Dumka Golden Hands Natalia Uzhvy ) và một số phim kể chuyện : Andriesh (dựa trên một câu chuyện cổ tích của nhà văn người Moldova Emilian Bukov), The Top Guy (một vở nhạc kịch kolkhoz), Rhapsody Ucraina và Hoa trên đá (về một giáo phái tôn giáo xâm nhập vào một thị trấn khai thác trong lưu vực Donets). Ông trở nên thông thạo tiếng Ucraina và kết hôn với người vợ thứ hai của mình, Svitlana Ivanivna Shcherbatiuk, còn được biết đến với cái tên Svetlana Sherbatiuk hoặc Svetlana Parajanov, vào năm 1956. Shcherbatiuk sinh ra một đứa con trai, Suren, vào năm 1958. [6]
chỉnh sửa ]
Bộ phim đầu tiên của Andrey Tarkovsky Thời thơ ấu của Ivan có tác động to lớn đến sự tự khám phá của Parajanov như một nhà làm phim. Sau đó, ảnh hưởng trở nên tương hỗ, và anh và Tarkovsky trở thành bạn thân. Năm 1965 Parajanov từ bỏ chủ nghĩa hiện thực xã hội chủ nghĩa và đạo diễn Bóng tối của tổ tiên bị lãng quên bộ phim đầu tiên của ông mà ông hoàn toàn kiểm soát sáng tạo. Nó đã giành được nhiều giải thưởng quốc tế và, không giống như sau đó Màu sắc của quả lựu được chính quyền Liên Xô đón nhận tương đối tốt. Ban biên tập kịch bản tại Goskino của Ukraine đã ca ngợi bộ phim vì "truyền tải chất lượng thơ ca và chiều sâu triết học của câu chuyện M. Kotsiubynsky Quay qua ngôn ngữ điện ảnh" và gọi đây là "thành công sáng tạo tuyệt vời của hãng phim DovZHko." Matxcơva cũng đồng ý với yêu cầu của Goskino về việc phát hành bộ phim với bản nhạc gốc tiếng Ukraina còn nguyên vẹn, thay vì chuyển lời thoại sang tiếng Nga để phát hành trên toàn Liên Xô, để giữ nguyên hương vị Ucraina. [7] (lồng tiếng Nga là thông lệ tiêu chuẩn tại thời đó cho các bộ phim không thuộc Liên Xô của Nga khi chúng được phân phối bên ngoài nước cộng hòa gốc.)
Parajanov rời Kiev ngay sau đó để về quê hương của tổ tiên mình, Armenia. Năm 1969, ông bắt tay vào Sayat Nova một bộ phim được nhiều người coi là thành tựu đăng quang của ông, mặc dù nó được quay trong điều kiện tương đối kém và có ngân sách rất nhỏ. [8] Các nhà kiểm duyệt của Liên Xô đã can thiệp và cấm Sayat Nova vì nội dung được cho là gây viêm. Parajanov chỉnh sửa lại cảnh quay của mình và đổi tên thành bộ phim Màu của quả lựu . Nhà phê bình Alexei Korotyukov nhận xét: "Paradjanov làm phim không phải về việc mọi thứ diễn ra như thế nào, mà là họ sẽ trở thành Thiên Chúa như thế nào." [ cần trích dẫn ] Mikhail Vartanov đã viết vào năm 1969 rằng " Bên cạnh ngôn ngữ điện ảnh được đề xuất bởi Griffith và Eisenstein, điện ảnh thế giới đã không phát hiện ra bất cứ điều gì mới mẻ cho đến khi Màu sắc của quả lựu ... ". [9]
Bị giam cầm và sau đó hoạt động ]
Đến tháng 12 năm 1973, chính quyền Xô Viết ngày càng nghi ngờ về những tuyên bố lật đổ của ông Parajanov, đặc biệt là ông. đến năm năm trong một trại lao động khổ sai ở Siberia vì "một vụ hiếp dâm một đảng viên Cộng sản, và tuyên truyền về nội dung khiêu dâm." [10] Ba ngày trước khi Parajanov bị kết án, Andrei Tarkovsky đã viết một lá thư cho Uỷ ban Trung ương. e của Đảng Cộng sản Ukraine, khẳng định rằng "Trong mười năm qua, Sergei Paradjanov chỉ làm hai bộ phim: Bóng tối của tổ tiên bị lãng quên của chúng tôi và Màu của quả lựu . Họ đã ảnh hưởng đến điện ảnh đầu tiên ở Ukraine, thứ hai ở đất nước này nói chung và thứ ba trên thế giới nói chung. Về mặt nghệ thuật, có rất ít người trên toàn thế giới có thể thay thế Paradjanov. Anh ta có tội - có tội với sự cô độc của anh ta. Chúng tôi có lỗi khi không nghĩ về anh ấy hàng ngày và không phát hiện ra tầm quan trọng của một bậc thầy. "Một nhóm các nghệ sĩ, nhà làm phim và nhà hoạt động đã phản đối, vô ích, thay mặt cho Parajanov, trong số đó có Yves Saint Laurent, Françoir Sagan, Jean-Luc Godard, François Truffaut, Luis Buñuel, Federico Fellini, Michelangelo Antonioni, Andrei Tarkovsky và Mikhail Vartanov.
Parajanov đã thụ án bốn năm trong bản án năm năm của mình, và sau đó ghi công cho việc phóng thích sớm những nỗ lực của nhà thơ và tiểu thuyết gia siêu thực người Pháp Louis Aragon, nhà thơ người Nga Elsa Triolet (vợ của Aragon), và nhà văn người Mỹ John Updike [8] Việc phát hành sớm của ông được ủy quyền bởi Leonid Brezhnev, Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Liên Xô, có lẽ là kết quả của cuộc gặp gỡ cơ hội của Brezhnev với Aragon và Triolet tại Nhà hát Bolshoi ở Moscow. Khi được Brezhnev hỏi liệu anh ta có thể giúp được gì không, Aragon đã yêu cầu thả Parajanov, được thực hiện vào tháng 12 năm 1977. [10]
Trong khi anh ta bị tống giam, Parajanov đã sản xuất một số lượng lớn Các tác phẩm điêu khắc giống như búp bê (một số trong số đó đã bị mất) và khoảng 800 bức vẽ và cắt dán, nhiều tác phẩm sau đó đã được trưng bày tại Yerevan, nơi Bảo tàng Sergei Parajanov hiện đang nằm vĩnh viễn. [11] (Bảo tàng, mở cửa năm 1991, một năm Sau cái chết của Parajanov, tổ chức hơn 200 công trình cũng như đồ đạc từ nhà của anh ta ở Tbilisi.) Những nỗ lực của anh ta trong trại đã bị các cai ngục liên tục xâm phạm, anh ta đã tước tài liệu của anh ta và gọi anh ta là kẻ điên, sự tàn ác của họ chỉ lắng xuống sau một tuyên bố từ Matxcơva thừa nhận rằng "đạo diễn rất tài năng." [8]
Sau khi trở về từ nhà tù đến Tbilisi, sự theo dõi chặt chẽ của các nhà kiểm duyệt Liên Xô đã ngăn Parajanov tiếp tục theo đuổi điện ảnh anh ta hướng tới các cửa hàng nghệ thuật mà anh ta đã nuôi dưỡng trong thời gian ở tù. Ông đã tạo ra các ảnh ghép cực kỳ phức tạp, tạo ra một bộ sưu tập lớn các bản vẽ trừu tượng và theo đuổi nhiều con đường khác của nghệ thuật phi điện ảnh, may thêm búp bê và một số bộ đồ kỳ quái.
Vào tháng 2 năm 1982, Parajanov một lần nữa bị cầm tù, với tội danh hối lộ, tình cờ trùng hợp với việc ông trở lại Moscow để ra mắt vở kịch tưởng niệm Vladimir Vysotsky tại Nhà hát Taganka, và bị xử lý bằng một số trò lừa bịp. Mặc dù có một bản án nghiêm khắc khác, anh ta đã được giải thoát trong vòng chưa đầy một năm, với sức khỏe bị suy yếu nghiêm trọng. [10]
Năm 1985, sự tan băng chậm chạp ở Liên Xô đã thúc đẩy Parajanov tiếp tục niềm đam mê điện ảnh . Với sự khuyến khích của nhiều trí thức Gruzia, ông đã tạo ra bộ phim giành nhiều giải thưởng Legend of Suram Fortress dựa trên tiểu thuyết của Daniel Chonkadze, lần đầu tiên trở lại điện ảnh kể từ Sayat Nova mười lăm năm trước. Năm 1988, Parajanov đã thực hiện một bộ phim giành nhiều giải thưởng khác, Ashik Kerib dựa trên một câu chuyện của Mikhail Lermontov. Đó là câu chuyện về một minstrel lang thang, lấy bối cảnh văn hóa Azeri. Parajanov dành tặng bộ phim cho người bạn thân Andrei Tarkovsky và "cho tất cả trẻ em trên thế giới".
Parajanov sau đó đã cố gắng hoàn thành dự án cuối cùng của mình. Ông qua đời vì bệnh ung thư ở Yerevan, Armenia, vào ngày 20 tháng 7 năm 1990, ở tuổi 66, để lại công việc cuối cùng này, The Confession dang dở. Nó tồn tại trong âm bản gốc của nó là Parajanov: Mùa xuân cuối cùng được lắp ráp bởi người bạn thân Mikhail Vartanov vào năm 1992. Federico Fellini, Tonino Guerra, Francesco Rosi, Alberto Moravia, Giulietta Masina, Marcello Mastroian trong số những người công khai thương tiếc về cái chết của ông. [9] Họ đã gửi một bức điện tín tới Nga với lời tuyên bố sau: "Thế giới điện ảnh đã mất một pháp sư". [9]
Những ảnh hưởng và di sản [ chỉnh sửa ]
Mặc dù đã nghiên cứu phim tại VGIK, Parajanov chỉ khám phá con đường nghệ thuật của mình sau khi xem bộ phim đầu tiên đẹp như mơ của Andrei Tarkovsky Thời thơ ấu của Ivan . Parajanov được chính Tarkovsky đánh giá cao trong "Hành trình trong thời gian" ("Luôn luôn với lòng biết ơn và niềm vui lớn Tôi nhớ những bộ phim của Sergei Parajanov mà tôi rất yêu thích. Cách suy nghĩ, khả năng ... nghịch lý, thơ mộng của anh ấy vẻ đẹp và khả năng hoàn toàn tự do trong tầm nhìn của chính mình "), và Michelangelo Antonioni, Francis Ford Coppola, Jean-Luc Godard (" Trong ngôi đền của điện ảnh, có những hình ảnh, ánh sáng và hiện thực. Sergei Parajanov là bậc thầy của ngôi đền đó "), Martin Scorsese, Mikhail Vartanov (" Có lẽ, bên cạnh ngôn ngữ điện ảnh được đề xuất bởi Griffith và Eisenstein, điện ảnh thế giới đã không phát hiện ra bất cứ điều gì mới mẻ mang tính cách mạng cho đến khi Paradjanov Màu của Lựu ", Federico Fellini Tonino Guerra, Giulietta Masina, Francesco Rosi, Alberto Moravia, Bernardo Bertolucci, Marcello Mastroianni. [12]
Mặc dù có nhiều người ngưỡng mộ nghệ thuật của ông, nhưng tầm nhìn của ông không thu hút được nhiều người theo dõi. "Bất cứ ai cố gắng bắt chước tôi đều bị mất", ông nói. [13] Tuy nhiên, các đạo diễn như Theo Angelopoulos, Béla Tarr và Mohsen Makhmalbaf chia sẻ cách tiếp cận phim của Parajanov như một phương tiện trực quan hơn là một công cụ kể chuyện. [14]
Viện Parajanov-Vartanov được thành lập tại Hollywood vào năm 2010 để nghiên cứu, bảo tồn và phát huy các di sản nghệ thuật của Sergei Parajanov và Mikhail Vartanov. [15]
Filmography ]]
| Năm | Tiêu đề tiếng Anh | Tên gốc | La Mã hóa | Ghi chú |
|---|---|---|---|---|
| 1951 | Câu chuyện Moldavian | (bằng tiếng Nga) Молдавская какакакака | Moldavskaya Skazka | Phim ngắn tốt nghiệp. Mất đi. |
| 1954 | Andriesh | (bằng tiếng Nga) Tiếng Pháp | Andriesh | Đồng đạo diễn với Yakov Bazelyan. Bản làm lại tính năng của Câu chuyện Moldavian . |
| 1958 | Dumka | (bằng tiếng Ukraina) | Dumka | Phim tài liệu |
| 1958 | Lad đầu tiên (còn gọi là The Top Guy ) | (bằng tiếng Nga) | Pervyj paren | |
| 1959 | Natalya Ushvij | (bằng tiếng Nga) Ấn Độ | Natalia Uzhvij | Phim tài liệu |
| 1960 | Bàn tay vàng | (bằng tiếng Nga) Золотые | Zolotye ruki | Phim tài liệu |
| 1961 | Nhịp điệu Ucraina | (bằng tiếng Nga) Украинская рапс đềnung | ERICinskaya rapsodiya | |
| 1962 | Hoa trên đá | (bằng tiếng Nga) Цветок на камне | Tsvetok na kamne | |
| 1965 | Bóng tối của tổ tiên bị lãng quên | (bằng tiếng Ukraina) і | Tini zabutykh prekiv | |
| 1965 | Kiev Frescoes | (bằng tiếng Nga) Toàn quốc | Kievskie Freski | Bị cấm trong quá trình tiền sản xuất. 15 phút thử giọng tồn tại. |
| 1967 | Hakob Hovnatanian | (bằng tiếng Armenia) | Hakob Hovnatanyan | Phim tài liệu ngắn |
| 1968 | Trẻ em đến Komitas | (bằng tiếng Armenia) Երեխաներ | Yerekhaner Komitasin | Tài liệu cho UNICEF. Mất. [16] |
| 1969 | Màu sắc của quả lựu | (bằng tiếng Armenia) | Nran guysne | |
| 1985 | Truyền thuyết về pháo đài Suram | (bằng tiếng Gruzia) ამბავი სურამის ციხისა | Ambavi Suramis tsikhisa | |
| 1985 | Arabesques về chủ đề Pirosmani | (bằng tiếng Nga) ра б б | Arabeski na temu Pirosmani | Phim tài liệu ngắn |
| 1988 | Ashik Kerib | (bằng tiếng Gruzia) აშიკი | Ashiki Keribi | |
| 1989 Từ1990 | Lời thú tội | (bằng tiếng Armenia) | Khostovanank | Chưa hoàn thành; âm bản gốc còn tồn tại trong Mikhail Vartanov Parajanov: Mùa xuân cuối cùng [17][18] |
Các màn hình [ chỉnh sửa ]
Được sản xuất và sản xuất một phần các màn hình
- Bóng tối của tổ tiên bị lãng quên ( і а а а [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[Toànbộ1965)
- Sayat Nova ( Саят-оваова 1969, kịch bản sản xuất của Màu sắc của lựu ] ( Исповедь 1969 Công1989)
- Các nghiên cứu về Vrubel ( Эттды о р р р р ub ub ub ub ub ub ub ub ub Osyka)
- Hồ thiên nga: Khu vực ( ебединее ззеро [459[[[[[[[[[[[[[[
- Cung điện Không hoạt động (sau đó là bài thơ của Pushkin Đài phun nước Bakhchisaray truyện ngắn)
- Icarus ( Икар 1972)
- The Golden Edge ( Золотой 1972 ] ( Tiếng Pháp là năm 1972, dựa trên bài thơ của nhà thơ Armenia thế kỷ 20 Nairi Zaryan về Ara the Beautiful)
- Demon ( cùng một bài thơ)
- Phép lạ của Odense ( Чуд® в 9459014]năm 1973, dựa trên cuộc đời và tác phẩm của Hans Christian Andersen một cách lỏng lẻo)
- David of Sasun (sau đó là bài thơ sử thi của người Armenia giữa những năm 1980 Sasun
- The Martyrdom of Shushanik ( Мученичество ушшик 1987, dựa trên biên niên sử Gruzia của Iakob Tsurtaveli [19] Tuy nhiên, trong số các dự án của mình, cũng có kế hoạch chuyển thể Longfellow Bài hát của Hiawatha Shakespeare's , bài thơ Old East Slavic Câu chuyện về chiến dịch của Igor nhưng kịch bản phim cho những điều này chưa bao giờ được hoàn thành.
Tài liệu tham khảo trong văn hóa đại chúng [ chỉnh sửa ]
Câu chuyện cuộc đời của Parajanov cung cấp (khá lỏng lẻo) cơ sở cho tiểu thuyết năm 2006 Stet của tác giả người Mỹ James Chapman.
Xem thêm [ chỉnh sửa ]
Tài liệu tham khảo [ chỉnh sửa ]
- ^ Sergei Parajanov, Tiểu sử tại IMDB Phỏng vấn Parajanov
- ^ Bia mộ tưởng niệm của Parajanov tại Komitas Pantheon
- ^ Sergei Paradzhanov và Zaven Sarkisian Paradzhanova, 2008), tr.8
- ^ Segodnya.ua
- ^ Suren Parajanov
- ^ RGALI (Lưu trữ nghệ thuật và văn học nhà nước Nga), Goskino : f. 2944, op. 4, d. 280.
- ^ a b c Sergei Parajanov - Interview -12-06 tại cỗ máy Wayback.
- ^ a b c 19659182] ^ [) Moskovskiy Komsomolets 2004 Lưu trữ 2007-08-10 tại Archive.is
- ^ Tạp chí Frieze, Paradjanov lưu trữ tuyệt vời 2008-04-16 tại Wayback Machine.
- Xem trang chính thức.
- ^ Thời báo Matxcơva
- ^ Ảnh hưởng của Parajanov
- ^ Viện Parajanov-Vartanov Lưu trữ 2014-10-22 tại Lưu trữ ^ Bộ phim bị mất của Parajanov [19659199] ^ Parajanov: Mùa xuân cuối cùng
- ^ Schneider, Steven. "501 đạo diễn phim" Luân Đôn: Cassell, 2007, ISBN Muff844035731
Tài liệu tham khảo [ chỉnh sửa ]
Thư mục chọn lọc về sách và các bài báo học thuật về Sergei Parajanov.
Các nguồn ngôn ngữ tiếng Anh [ chỉnh sửa ]
- Dixon, Wheeler & Foster, Gwendolyn. "Một lịch sử ngắn của phim." New Brunswick, NJ: Nhà xuất bản Đại học Rutgers, 2008 ISBN YAM813542690
- Cook, David A. " Bóng tối của tổ tiên bị lãng quên : Phim là nghệ thuật tôn giáo." Tập lệnh 3, không. 3 (1984): 16 Từ23.
- Nebesio, Bohdan. " Bóng tối của tổ tiên bị lãng quên : Kể chuyện trong tiểu thuyết và phim." Văn học / Phim hàng quý 22, số 1 (1994): 42 bóng49.
- Oeler, Karla. "Một cuộc độc thoại nội tâm tập thể: Tầm nhìn điện ảnh lấy cảm hứng từ niềm vui của Sergei Parajanov và Eisenstein." Tạp chí Ngôn ngữ hiện đại 101, số 2 (Tháng 4 năm 2006): 472-487.
- Oeler, Karla. " Nran guysne / Màu của quả lựu : Sergo Parajanov, Liên Xô, 1969." Trong Rạp chiếu phim của Nga và Liên Xô cũ 139-148. Luân Đôn, Anh: Wallflower, 2006. [Book chapter]
- Papazian, Elizabeth A. "Dân tộc học, Truyện cổ tích và Chuyển động vĩnh viễn ở Sergei Paradjanov Ashik- Kerib ." Văn học / Phim hàng quý 34, số 4 (2006): 303 Từ12.
- Paradjanov, Sergei. Bảy Tầm nhìn. Do Galia Ackerman biên soạn. Dịch bởi Guy Bennett. Los Angeles: Green Integer, 1998. ISBN 1892295040, ISBN Muff892295040
- Parajanov, Sergei và Zaven Sarkisian. Kính vạn hoa Parajanov: Bản vẽ, Ảnh ghép, Tập hợp. Yerevan: Bảo tàng Sergei Parajanov, 2008 ISBN 97999994121434
- Steffen, James. Rạp chiếu phim của Sergei Parajanov. Madison: Nhà in Đại học Wisconsin, 2013. ISBN YAM299296544
- Steffen, James, ed. Sergei Parajanov số đặc biệt. Tạp chí Armenia 47/48, nos. 3 Lốc4 / 1 Lốc2 (2001/2002). Vấn đề kép; trang web của nhà xuất bản
- Steffen, James. " Kyiv Frescoes : Dự án phim chưa thực hiện của Sergei Parajanov." KinoKultura Số đặc biệt 9: Điện ảnh Ucraina (tháng 12 năm 2009), trực tuyến. URL: http://www.kinokultura.com/specials/9/steffen.shtml[19659209[SchneiderStevenJay"501đạodiễnphim"LuânĐôn:Hachette/Cassell2007 ISBN Muff844035731
Nguồn ngoại ngữ [ chỉnh sửa ]
- Bullot, Érik. Sayat Nova de Serguei Paradjanov: La face et le profil. Crisnée, Bỉ: Éditions Yellow Now, 2007 (tiếng Pháp) ISBN 972828402129
- Cazals, Patrick. Serguei Paradjanov. Paris: Cahiers du cinéma, 1993. (tiếng Pháp) ISBN 972866421335,
- Chernenko, Miron. Sergei Paradzhanov: Tvorcheskii portret. Moskva: "Soiuzinformkino" Goskino SSSR, 1989. (tiếng Nga) Phiên bản trực tuyến
- Grigorian, Levon. Paradzhanov. Matxcơva: Molodaia gvardiia, 2011. (tiếng Nga) ISBN 9785235034389,
- Grigorian, Levon. Tri tsveta odnoi strasti: Triptikh Sergeia Paradzhanova. Matxcơva: Kinotsentr, 1991. (tiếng Nga)
- Kalantar, Karen. Ocherki o Paradzhanove. Yerevan: Gitutiun NAN RA, 1998. (tiếng Nga)
- Katanian, Vasilii Vasil ốpevich. Paradzhanov: Tsena vechnogo Prazdnika. Nizhnii Novgorod: Dekom, 2001. (tiếng Nga) ISBN 9785895330425
- Liehm, Antonín J., ed. Serghiej Paradjanov: Testimoniaze e documenti su l lopopera e la vita. Venice: La Biennale di Venezuelaia / Marsilio, 1977. (tiếng Ý)
- Mechitov, Yuri. Sergei Paradzhanov: Khronika dialoga. Tbilisi: GAM- print, 2009. (tiếng Nga) ISBN 97999901014444
- Paradzhanov, Sergei. Ispond Phúc. Do Kora Tsereteli biên soạn. Petersburg: Azbuka, 2001. (tiếng Nga) ISBN 9785267002929
- Paradzhanov, Sergei và Garegin Zakoian. Pis ngayma iz zony. Yerevan: Fil hèmadaran, 2000. (tiếng Nga) ISBN 9799993085102
- Schneider, Steven Jay. "501 Giám đốc de Cine." Barcelona, Tây Ban Nha: Grijalbo, 2008 ISBN7064425342646
- Tsereteli, Kora, ed. Kollazh na fone avtoportreta: Zhizn xông hạ igra. Tái bản lần 2 Nizhnii Novgorod: Dekom, 2008 (tiếng Nga) ISBN 9785895330975
- Vartanov, Mikhail. "Sergej Paradzanov." Trong "Il Cinema Delle Repubbliche Transcaucasiche Sovietiche." Venice, Ý: Marsilio Editori, 1986. (tiếng Ý) ISBN 8831736147
- Vartanov, Mikhail. "Les Cimes du Monde." Cahiers du Cinéma "số 381, 1986 (tiếng Pháp) ISSN 0757-8075
Liên kết ngoài [ chỉnh sửa ]
visit site
site
Nhận xét
Đăng nhận xét